Here is a free service offered Electronic Program Guide (EPG) for media centers which based on Video Disk Recorder (VDR). Its interface is available in three languages: English, German and Russian. Just register a new account and follow by instruction to setup it in your VDR.
As I already mentioned the service is free but it has a small limitations. There is a possibility to take VIP account but it isn’t clear how to do it (it isn’t sold for money). But I suspect that free options should be quite enough.